This year, El Salvador takes over the Video Box Program at SWAB Art, the video art section at the fair. The program titled “Entangled/Entretejidos” will take place in collaboration with Y.ES Contemporary, selected by Mario Cader- Frech, Omar Lopez-Chahoud and Patricio Majano.

Entangled/Entretejidos is a project featuring videos that address different ways in which the artists relate to their identity as Salvadorans. The notions that exist surrounding this identity are complex, in part because they derivate from different sources, including the native people’s heritage, a colonial past, civil war and migration. The stories of each individual constitutes a node that exist in a complex network. therefore, we can understand identity as the fabric that has been created by entangling unique threads. In other words, it is constructed by all the heterogeneous experiences that can be understood as Salvadorans. Entangled/Entretejidos reflects and questions these concepts of identity linked to motherland and migration. At the same time, the project acknowledges plurality and considers identity as something malleable and fluid, not something determined by a specific region. Through the experiences of Salvadoran people, the project aims to address relevant topics also present in other regions.

Participants
The works will be selected by Omar Lopez Chahoud through an Open Call for Salvadoran artsits.

About SWAB

Swab is the contemporary art fair of Barcelona, an independent project that was born in 2006 as an experimental platform for emerging artistic proposals. 

Founded by architect and collector Joaquín Diez-Cascón, Swab is an event that brings together up to 80 galleries from the international scene and functions as a meeting point for the cultural sector on a global scale. 

Este año El Salvador se hace con el programa de Video Box de la feria de arte SWAB, el cual se afianza en la feria como la sección de videoarte. Este programa, titulado "Entangled/Entretegidos", se llevará a cabo de la mano de Y.ES Contemporary, comisariado por Mario Cader-Frech, Omar Lopez-Chahoud y Patricio Majano. 

Entangled/Entretejidos es un proyecto que presenta videos que abordan las diferentes formas mediante las cuales los artistas se vinculan a su identidad como salvadoreñxs. Las nociones que existen en torno a esta identidad son complejas, en parte porque se derivan de diversas fuentes, incluyendo la herencia de los pueblos originarios, un pasado colonial, una guerra civil y la migración masiva. La historia de cada individuo constituye un nodo que existe en esta red compleja. La identidad es entonces el tejido que ha sido creado mediante la unión de hilos únicos, es decir, de todas las experiencias heterogéneas que pueden entenderse como salvadoreñas. Entangled/Entretejidos reflexiona y problematiza estos conceptos de identidad relacionados a la idea de la madre patria y vinculados a la migración. Al mismo tiempo, el proyecto parte de la pluralidad para considerar la identidad como algo maleable y fluido, no limitado a una región en específico. Mediante las experiencias de las personas salvadoreñas, se busca abordar un tema que es de relevancia global y que encuentra paralelos en muchas otras regiones.

Participantes
Las obras serán seleccionadas por Omar Lopez-Chahoud y Patricio Majano mediante una convocatoria abierta a artistas salvadoreños.

Sobre SWAB

Swab es la feria de arte contemporáneo de Barcelona, un proyecto independiente que nació en 2006 como plataforma de experimentación de propuestas artísticas emergentes. 

Fundada por el arquitecto y coleccionista Joaquín Diez-Cascón, Swab es un evento que congrega a unas 80 galerías del panorama internacional y funciona como punto de encuentro del sector cultural a escala global. 

Salvadoran artists are invited to present works according to their interpretation of the ideas mentioned. To participate in the open call, complete the application form at the end of the page.

Open call selection criteria:

• Salvadoran affiliated artist are elegible to apply.

• An individual or an art collective may apply.

• Only one application per artist/ collective/project will be considered.

• Videos between 10 seconds to 10 minutes of duration will be considered.

• Two videos can be submitted per application.

• The selection will be made by Y.ES Curators, Omar Lopez-Chahoud and Patricio Majano. The result is unappealable.

• The applications will be received until July 31, 2022.

• The results will be published during the first two weeks of August. All applicants will be notified.

• Y.ES staff are not elegible to apply.

• If selected, the applicant authorizes the use of the video and still images for promotion by Y.ES, SWAB and international press.

Artistas salvadoreñxs están invitados a presentar obras en video según su interpretación de los temas mencionados. Para participar en la convocatoria, completa el formulario de aplicación al final de esta página.

Bases de la convocatoria:

• Podrán participar personas de afiliación salvadoreña.

• Pueden aplicar individuos o colectivos.

• Se recibirá una aplicación por individuo o colectivo.

• Serán recibidos videos entre 10 segundos y 10 minutos de duración.

• Pueden enviarse dos videos por aplicación.

• La selección de obras será realizada por los curadores de Y.ES Contemporary, Omar Lopez-Chahoud y Patricio Majano. El resultado será inapelable.

• Las aplicaciones serán recibidas hasta el 31 de julio de 2022.

• Los resultados serán publicados durante las primeras dos semana de agosto de 2022. Todas las personas aplicantes serán notificadas.

• Miembros del equipo de Y.ES no son elegibles para participar.

• De ser seleccionada, la persona aplicate autoriza el uso del video y capturas del mismo para propósitos promocionales por parte de Y.ES, SWAB, y prensa internacional.